Keine exakte Übersetzung gefunden für رضا العملاء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch رضا العملاء

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Formularios de encuesta sobre la satisfacción de los clientes
    نماذج استقصاء رضا العملاء
  • A cada informe presentado a los directivos de las misiones se adjuntaron formularios de encuesta sobre la satisfacción del cliente.
    أُرفقت نماذج استقصاء رضا العملاء بكل تقرير من التقارير الصادرة إلى إدارات البعثات.
  • Todas las respuestas se presentan al Director de la División de Auditoría Interna, I.
    وتُحال جميع الردود المقدمة في إطار رضا العملاء إلى مدير الشعبة الأولى للمراجعة الداخلية للحسابات.
  • b) Mejora de la calidad. Resultados de encuestas que documentan un aumento de la satisfacción de los clientes con la calidad de la prestación del servicio o la eficiencia de la transacción;
    (ب) تحسين النوعية - نتائج استطلاعات توثق تحسُّن رضا العملاء عن نوعية تقديم الخدمات أو كفاءة المعاملات؛
  • El representante de la Secretaría estuvo de acuerdo en que debía seguir adelante la búsqueda de maneras más adecuadas de medir el desempeño, en que se tuviera en cuenta el elemento de la calidad y la satisfacción de los clientes.
    ووافق ممثل الأمانة العامة على ضرورة المضي في البحث عن مقاييس أداء أكثر جدوى تراعي عنصر النوعية ورضا العملاء.
  • Muchas oficinas estadísticas nacionales realizan encuestas a fin de evaluar el grado de satisfacción de los clientes como forma de obtener sistemáticamente información acerca de la calidad de los servicios que prestan.
    ويجري العديد من المكاتب الإحصائية الوطنية استبيانات للتحقق من رضا العملاء كوسيلة روتينية لاستطلاع الآراء عن نوعية الخدمات التي تقدمها.
  • Al parecer, estas encuestas casi nunca se consideraron instrumentos a disposición tanto de las misiones como de los auditores residentes.
    وبالتالي، فإن استقصاءات رضا العملاء هذه نادرا ما يُنظر إليها على أنها أداة تستخدمها البعثات ومراجعو الحسابات المقيمون على حد سواء.
  • A ese respecto, también sería útil iniciar una evaluación sistemática con miras a determinar la satisfacción del cliente y el efecto general sobre los visitantes de las exposiciones y a utilizar la información recabada.
    وفي هذا الصدد، سيكون من المفيد أيضا الشروع في إجراء تقييم منتظم لمدى رضا العملاء وللأثر العام على من يزورون معارضه ويستخدمون المعلومات التي يوفرها.
  • Pide también al Secretario General que siga examinando las mejores prácticas y técnicas de evaluación de la satisfacción de los clientes y que le informe periódicamente de los resultados alcanzados;
    تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يواصل استكشاف أفضل الممارسات والتقنيات المتعلقة بتقييمات مدى رضا العملاء، وأن يقدم تقارير على أسس دورية إلى الجمعية العامة بشأن النتائج المحرزة؛
  • En enero de 2004, el Departamento de Gestión administró una encuesta sobre la satisfacción de los clientes con sus servicios a 384 administradores de la Secretaría en todo el mundo.
    نظمت إدارة الشؤون الإدارية، في كانون الثاني/يناير 2004، استقصاء بشأن رضا العملاء عن الخدمات التي تقدمها إلى 384 مديرا في جميع وحدات الأمانة العامة على صعيدها العالمي.